I thought " cringe -inducing" was more standard here, but Googling shows 1.9 million hits for " cringe -making" vs. 118,000 for " cringe -inducing", not including various official dictionary definitions for the former. Huh. A ideia, aplicando a esta pergunta, é que tu deves explicar claramente o significado de cringe ou cringeworthy, para então nós tentarmos encontrar uma palavra ou expressão portuguesa que corresponda a isso. Incluir frases exemplo ajuda, até porque como está, cringe é verbo, cringeworthy é substantivo, fica pouco claro o que tu queres. Cringe - 脚扣泥 Satire - 讽刺 Chad - 真男人 Meta - 大多数人的做法 并非1对1的翻译。 这些Cringe - 脚扣泥 Satire - 讽刺 Chad - 真男人 Meta - 大多数人的做法 并非1对1的翻译。 When you see something cringeworthy, you cringe . It's the cringeworthiness of the cringeworthy thing which makes you cringe .
